黄雀饷师浑甫家仲安 其一

人事如何只好乖,即今怀抱向谁开。
短檠阅罢三千牍,遥夜相望把一杯。

译文

收起展开
世间世事为何总是这般不顺遂,如今我胸中的郁结情怀又能向谁敞开倾诉。
就着矮灯烛读完了数千卷诗书文籍,漫漫长夜里我们遥遥相望共举一杯酒。

注释

收起展开
  • 好乖十分不顺遂,处处违背人意。
  • 短檠檠是古代的灯架,短檠指放置在案头的矮灯,这里代指油灯、夜灯。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,三千牍形容典籍文书数量极多,这里代指大量经史著作。
  • 遥夜即漫漫长夜。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,首联直接点出世道多舛、知音难觅的孤寂感,沉郁的情绪扑面而来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句转写夜读遣怀、与友人遥相共饮的场景,化用勤学典故,在清冷的长夜氛围里,将知己相望的暖意自然烘托出来,语浅情深,余味悠长,把落魄文人之间惺惺相惜的交谊刻画得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史尧弼的酬赠之作,创作于他旅居异乡、仕途失意的时期。

诗人收到友人师浑甫家的子弟仲安馈赠的黄雀之后,感念二人交谊,又联想到自身漂泊的境遇,于是写下这组两首七言绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: