黄雀饷程右史二子 其一

梦逐桃溪流水回,靖州几日赋归来。
风流却喜诸郎胜,邂逅相从把一杯。

译文

收起展开
我的梦魂早已追随桃溪的流水迤逦而回,从靖州出游没几日便赋诗尽兴归来。
令人欣喜的是诸位后生才俊风流超迈,我们偶然相逢相聚,举杯共饮畅叙欢怀。

注释

收起展开
  • 饷馈赠,以食物等物品赠送他人。
  • 右史古代官职名,宋代多为起居郎的别称,负责记录帝王言行、修撰文史典籍。
  • 桃溪传说中通往世外仙境的溪流,此处代指诗人向往的清幽山水胜境。
  • 靖州宋代州名,治所在今湖南靖州苗族侗族自治县一带,是诗人当时游历的区域。
  • 邂逅不期而遇,偶然相逢。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,全无传统酬赠诗常见的板滞客套习气,开篇先点出自己游罢归来的闲适状态,以梦逐桃溪的缥缈意象烘托出洒脱出尘的隐者气质。

后两句自然转向对程家二子的称许,将后生才俊的风流气韵与相逢举杯的欢洽场景完全相融,情真意切,既见出诗人对后辈才士的由衷欣赏,也尽显宋代文人之间随性交游的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是史尧弼与友人交游时的日常酬赠作品。

程右史即当时担任右史官职的程姓友人,“二子”指程右史的两位公子,友人以黄雀作为馈赠之物,诗人感念这份情谊,又十分欣赏程家两位公子的出众才情,于是创作了两首同题组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: