乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中群山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其仿佛矣 其二

七十二山湖面横,横斜出没乱青冥。
只疑亦有钧天奏,惊起鱼龙舞洞庭。

译文

收起展开
太湖湖面之上横卧着七十二座秀峰,错落参差在青苍的水云之间时隐时现。
我恍惚疑心耳畔正响起天界的仙乐,仿佛要惊动湖中的鱼龙,在洞庭山下翩然起舞。

注释

收起展开
  • 七十二山即太湖七十二峰,是太湖山水最具代表性的景观群,大小岛屿与沿湖山峰合计约七十二座。
  • 青冥原指高远幽邃的青天,此处形容太湖湖面青苍深远,水色与云气交融的朦胧状态。
  • 钧天奏即钧天广乐,传说中天帝居所演奏的上古仙乐,此处是诗人将湖上风浪声幻听为仙乐。
  • 洞庭此处指太湖中的洞庭东山,是诗人此次游赏登临的目的地。

赏析

收起展开
这首诗以雄奇浪漫的笔调勾勒太湖洞庭的壮阔神韵,开篇两句纯用白描铺陈眼前实景,将七十二峰纵横错落、隐现于万顷云水之间的苍茫奇景写得极具画面冲击力,一个“乱”字点出群峰无拘无束的灵动姿态。

后两句由实入虚,生发天马行空的浪漫想象,将湖面翻涌的风声浪涛声幻作天界仙乐,仿佛能惊动蛰伏湖底的鱼龙应声起舞,把太湖浩渺灵秀的奇气渲染得跃然纸上,尽显诗人初见瑰玮胜景时难以抑制的惊喜激荡之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年,岁在乙丑)中秋。

当时史尧弼与数位山僧结伴,从虎丘、灵岩出发泛舟太湖,登上洞庭东山翠峰,饱览湖光胜景,因风浪骤起未能前往西山探访道教十大洞天之一的林屋洞,归后写下纪游组诗两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: