杂曲歌辞 水调 入破第三
昨夜遥欢出建章，今朝缀赏度昭阳。
传声莫闭黄金屋，为报先开白玉堂。
传声莫闭黄金屋，为报先开白玉堂。
昨夜尚且尽兴追欢走出建章宫，今朝又结伴游赏经过昭阳殿。
传令下去切莫紧闭那黄金屋，替我通报要先打开华贵的白玉堂。
译文
收起注释
收起- 建章汉代著名宫苑名，旧址在今陕西西安，此处借指唐代皇家宫殿。
- 昭阳汉代后宫昭阳殿，是汉成帝宠妃赵合德的居所，此处代指唐代后宫殿宇。
- 黄金屋典故出自汉武帝「金屋藏娇」的传说，此处代指后宫后妃的华贵居所。
- 白玉堂对皇家尊贵殿堂的美称，此处指宫廷中举行宴赏活动的主殿。
赏析
展开
这首诗是非常成熟的唐代乐府歌辞，前两句以「昨夜」「今朝」的时间对举，连贯写出宫廷游赏活动接连不断的状态，两处汉宫典故的使用自然妥帖，不着痕迹就烘托出皇家游赏的奢豪气派。
全诗没有生僻字，叙事节奏轻快，后两句通过传令开门的细节动作，把游赏者急于奔赴宴饮现场的鲜活情态勾勒出来，完全适配大曲入破部分急促明快的音乐节奏，是唐代宫廷乐府作品中极具代表性的短小精品。
全诗没有生僻字，叙事节奏轻快，后两句通过传令开门的细节动作，把游赏者急于奔赴宴饮现场的鲜活情态勾勒出来，完全适配大曲入破部分急促明快的音乐节奏，是唐代宫廷乐府作品中极具代表性的短小精品。
创作背景
展开
《水调》是唐代流行的著名大曲，本为隋代杨广所制，入唐后经过乐师改制，成为宫廷和民间都广为传唱的乐府曲目。大曲结构分为散序、中序、入破三部分，「入破」是乐曲进入节奏急促、繁音迭奏的高潮段落，所配歌辞也多明快流畅。
这篇是《水调》入破组曲的第三首歌辞，属于唐代宫廷宴游场合的配乐演唱作品，作者姓名已经失考，是典型的唐代乐府无名氏作品。
这篇是《水调》入破组曲的第三首歌辞，属于唐代宫廷宴游场合的配乐演唱作品，作者姓名已经失考，是典型的唐代乐府无名氏作品。