离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三

仙舟轻漾首仍西,我独南征未得归。
相望两鸥空浩荡,何如双鸟共鸣飞。

译文

收起展开
行舟在水波上轻轻摇荡船头却依然朝向西方,我独自向南行旅迟迟没能踏上归程。
两两相望的沙鸥徒然在浩渺江天之上飘零,哪里比得上一双飞鸟相伴和鸣一同展翅齐飞。

注释

收起展开
  • 临安南宋的都城,即今浙江省杭州市。
  • 山薮山林湖泽,这里代指友人隐居的山野居所。
  • 南征指向南行旅、赴任,此处指诗人南下的宦游行程。
  • 浩荡形容江面开阔、天地辽远空阔的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以舟行即目所见的景致起笔,自然带出羁旅怀人的深挚情绪,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇写行舟船头朝西,暗合友人所在的方向,反衬自己身不由己向南漂泊、不得归乡也不得与友人相见的怅惘,思归怀人的情绪溢于言表。后两句以江面上两两相望却各自飘零的沙鸥为喻,感叹二人如今只能遥遥相念、空对浩渺江天,反倒不如一双相伴齐飞的鸣鸟,将对友人的深切思念、渴望同游共处的心意表达得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋时期,是诗人离开都城临安,乘舟南下的旅途途中所作。

当时诗人身在宦途行旅之中,怀念隐居在山野的友人朱文之子,心中满是羁旅漂泊的怅惘,于是接连写下五首绝句遥寄对方,本首是组诗中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: