离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其五
亲庭遥望属坤隅，凭子还家与说吾。
为道江南足鱼蟹，乡来不复似臞儒。
为道江南足鱼蟹，乡来不复似臞儒。
我遥遥望向西南方向双亲居住的故里，拜托你返乡之后替我向他们捎去口信。
请转告他们江南之地鱼蟹物产丰足，我近来的身体再也不像昔日清瘦儒生那般孱弱。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 亲庭原指父母的居所，此处代指故乡的双亲。
- 坤隅西南方位，古代八卦中坤位对应西南方，此处指位于蜀地的作者家乡。
- 凭托付、拜托。
- 为道替我转告。
- 臞儒清瘦羸弱的儒生，臞同“癯”，意为消瘦。
赏析
收起展开
这首诗全无雕琢痕迹，全用家常口语写寄怀之意，真挚动人。
诗人不直接抒发思乡之苦，反而特意托晚辈向家人报上“物产丰足、身体安好”的平安消息，藏着不愿让亲人担忧的细腻体贴，质朴的字句间尽显温厚的人情味，是宋人七绝中以真情感人的小品佳作。
诗人不直接抒发思乡之苦，反而特意托晚辈向家人报上“物产丰足、身体安好”的平安消息，藏着不愿让亲人担忧的细腻体贴，质朴的字句间尽显温厚的人情味，是宋人七绝中以真情感人的小品佳作。
创作背景
收起展开
这首诗作于南宋初年，诗人离开都城临安（今浙江杭州）的行舟之中。
史尧弼为四川眉州人，当时他在临安游历结束启程，途中遇到即将返回蜀地的友人朱文之子，便写下五首绝句相赠，托对方给自己家乡的亲人捎去平安讯息，本首是其中第五首。
史尧弼为四川眉州人，当时他在临安游历结束启程，途中遇到即将返回蜀地的友人朱文之子，便写下五首绝句相赠，托对方给自己家乡的亲人捎去平安讯息，本首是其中第五首。