贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其一

州并重湖水入云,天边鸿雁影还分。
政成鲁卫因循地,人是茅山大小君。

译文

收起展开
鼎州城池雄峻,洞庭重湖的浩渺湖水仿佛直入云端,天边远飞的鸿雁,身影在湖光云影里渐渐疏分。
您在邛州已经创下卓著政绩,如今调任的两地风土相近施政可相沿袭,您与诸位同僚都如同茅山得道的大小仙君一般超凡出众。

注释

收起展开
  • 重湖指洞庭湖,洞庭湖北连长江、南接青草湖等水域,湖湾重叠相连,故称重湖,此处代指鼎州境内的洞庭湖区。
  • 鲁卫因循典出《论语·子路》“鲁卫之政,兄弟也”,原指鲁国和卫国的法度风俗高度相近,此处用来比喻邛州与鼎州两地治理条件相似,施政可以沿用此前的成熟经验。
  • 茅山大小君茅山是道教上清派的发源地,传说汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此修道成仙,世称“三茅真君”,此处用来赞美苏姓知州及其同僚品行高洁、才干出众。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了普通应酬诗作堆砌谀辞的俗套,开篇从鼎州的湖山胜景落笔,水天相接、鸿雁远飞的画面开阔清逸,全无尘俗谄媚之气。

后两句化用经典典故,既委婉地肯定了友人此前在邛州的突出政绩,又不着痕迹地将友人和一众同僚比作得道仙君,赞美之意含蓄雅致,分寸拿捏恰到好处,充分体现了宋代绝句用典精巧、气韵平和的特色,是南宋中期应酬类绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人史尧弼所作的应酬贺诗,创作于苏姓官员从邛州知州调任鼎州知州的交接阶段。

诗题中的“八座”原是汉魏时期对朝廷六部高级官员的统称,此处代指苏姓知州的一众同僚友人,诗人共创作四首绝句作为贺礼,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: