贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其二

何须万里寻岣嵝,更问君王觅鉴湖。
箭镞玉床今在手,桃花流水去分符。

译文

收起展开
何必远赴万里之外寻访岣嵝名山,更不必向君王乞求归隐的鉴湖。
如今你手握象征地方治权的信物,去往桃花流水的佳地赴任执掌一方政务。

注释

收起展开
  • 岣嵝山名,即南岳衡山,传说中大禹曾在此得到金简玉书,后世常用来代指隐逸求道的名山胜境。
  • 鉴湖位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章辞官归隐时,曾向唐玄宗求赐鉴湖一角作为归隐之地,后世代指归隐的绝佳胜地。
  • 箭镞玉床此处代指州郡长官执掌地方权力的符信信物,是地方主官治理权限的象征。
  • 分符古代朝廷会将符节剖分为二,一半留存京师,一半交付给赴任的地方官员,作为任职的合法凭证,后世代指出任地方长官。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了常规应酬诗作的俗套,没有堆砌陈腐的庆贺辞藻,反而连用两个隐逸典故开篇,先否定了友人远赴名山求归隐的选择,暗合友人此次赴任鼎州本就身处山水佳地,不必额外求隐。

全诗用典贴切自然,将友人调任鼎州的行迹与武陵桃花源的典故暗合,既点出鼎州所在的武陵地区自古就有桃花流水的隐逸美名,又称颂友人手握治权,既能享受山水之乐,又能造福一方百姓,洒脱的意趣远胜普通的应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的应酬赠贺作品,属于《贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝》组诗中的第二首。

诗作创作于友人苏姓官员从四川邛州知州任上调任湖南鼎州知州之际,诗人写下这组绝句表达庆贺,同时呈送给朝中几位身居要职的同僚,寄寓了对友人赴任的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: