贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其三

白鹤山头留几时,白鹤池畔歌来迟。
浮邱伯去无消息,老眼而今傥见之。

译文

收起展开
你在邛州白鹤山头留居了不少时日,白鹤池畔的行吟姗姗来迟。
仙人浮邱伯远去之后杳无音信,如今我这昏花老眼或许能见到你这位高士。

注释

收起展开
  • 邛州古代州名,治所在今四川成都邛崃一带,南宋时为川蜀重要州郡,境内白鹤山是当地名胜。
  • 鼎州古代州名,治所在今湖南常德一带,南宋时为荆湖地区的重镇。
  • 浮邱伯传说中的上古仙人,也作浮丘伯,此处代指德行高远的前代隐逸高人。
  • 傥通“倘”,意为或许、大概。

赏析

收起展开
这首小诗化用白鹤山的相关仙话典故,避开了应酬诗作常见的俗套贺辞,以景语起笔,先点出友人在邛州任上流连山水、治事从容的潇洒风神。

后两句借浮邱伯的典故宕开一笔,将友人比作当世难得一见的贤士,既暗含了对前代风流久已沉寂的惋惜,也直白抒发了暮年得见贤才的欣喜仰慕之情,全诗用典贴切自然,气韵清逸,毫无应酬作品的陈腐气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的赠贺组诗中的第三首,创作于宋孝宗乾道初年。

当时友人苏氏从邛州知州任上移任鼎州知州,史尧弼写下四首绝句以示祝贺,同时将诗作呈送给数位朝中高级同僚,既肯定友人过往的治绩,也寄寓了老友重逢的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: