贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其四

云海相望定渺然,已惊别梦不成圆。
他年胜处烦推毂,此道沧洲好待看。

译文

收起展开
隔着云海遥遥相望想必前路渺远,早已惊觉别离之后连团圆的好梦都难以做成。
将来你在仕途得意之处烦劳旁人举荐成事,这归隐江湖的大道我们不妨一同拭目以待。

注释

收起展开
  • 苏邛州指时任邛州知州的苏姓友人,邛州治所在今四川邛崃一带。
  • 移鼎州调任鼎州知州,鼎州治所在今湖南常德一带。
  • 八座也作八坐,旧时对朝中尚书、仆射等核心高级官员的统称。
  • 推毂原指推车前进,古代常用以比喻举荐人才、助人成事。
  • 沧洲滨水的僻远之地,古时常用以代指隐士居所,代指归隐江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通贺任诗一味称颂升迁的俗套,开篇先从别后相隔云海的渺远感写起,以“别梦不成圆”点出二人交谊深厚、不忍别离的真挚情绪,没有刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,既寄寓了对友人仕途顺遂、受人举荐的美好期许,又暗约了他日功成之后同隐江湖的人生志趣,语淡情深,余味悠长,是宋代酬赠小诗中格调不俗的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼的酬赠寄友之作,收录于其文集《莲峰集》卷二当中。

诗作的赠送对象是时任邛州知州的苏姓友人,友人即将从邛州调任鼎州知州,诗人写下这组共四首绝句表示祝贺,同时呈送给朝中诸位高级同僚,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: