甲子春过浙和周去华韵五绝 其一

迟回独立湘江头,湘江无情空自流。
拟呼妃子弄云瑟,一泻胸中千斛愁。

译文

收起展开
我徘徊流连独自伫立在湘江岸边,湘江全然不解人意只顾兀自滚滚东流。
想要唤来湘水妃子弹奏仙云般的清瑟,一吐而尽我胸中堆积的千斛深重愁绪。

注释

收起展开
  • 迟回徘徊流连、迟疑不去的样子。
  • 妃子指湘妃,传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,溺于湘江后化为湘水之神,自古有善鼓瑟的传说。
  • 云瑟传说中上古神仙所用的瑟,音色清越如云,故称云瑟。
  • 千斛极言愁绪数量之多,斛是古代容量单位,宋代一斛为五斗。

赏析

收起展开
本诗开篇以实境起笔,诗人独立江畔的迟回身影,与滚滚东流的无情湘江形成对照,将时光空逝、壮志难酬的怅惘不着痕迹地融入景物描写之中,清冷孤寂的氛围扑面而来。

后两句陡然从写实转向浪漫的奇幻想象,欲唤湘妃鼓瑟以倾泻胸中块垒,把个人的身世失意之叹与家国沦丧的沉郁之悲完全融为一体,笔力雄健,意境清旷而厚重,兼具楚骚的抒情余韵与宋诗的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴十四年(公元1144年,岁在甲子),时年二十七岁的史尧弼沿浙水一带游历,途中与友人周去华相逢,依对方诗作的原韵写下五首七言绝句,此为组诗的第一首。

史尧弼是南宋初期主战派文人,一生志在收复中原失地,此时尚未登第,辗转游历吴越湘楚之间,胸中郁结着仕途失意与家国动荡的双重愁闷,便借湘江相关的古典故抒怀遣兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: