甲子春过浙和周去华韵五绝 其二

贪看衡麓数峯山,那觉江风猎猎寒。
吹乱衣巾都不记,橘洲沙上几遗冠。

译文

收起展开
我只顾沉醉眺望衡麓的几座青山,丝毫没有察觉江风猎猎,带来了刺骨的寒意。
江风把我的衣衫头巾吹得凌乱我也全然不顾,行走在橘洲的沙地上好几次差点遗失了头上的冠帽。

注释

收起展开
  • 衡麓原指衡山山麓,这里指代浙西临江一带的山地。
  • 猎猎形容风势强劲、吹动物件发出声响的样子。
  • 橘洲这里指江边长满橘树的沙洲,并非长沙湘江中的知名橘子洲。
  • 遗冠遗失帽子,冠是古代对各式帽子的统称。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录游赏途中的一桩趣事,没有刻意的抒情雕琢,却将诗人沉醉山水、浑然忘我的状态刻画得活灵活现。

前两句先写主观的沉醉状态与外界的料峭寒意形成鲜明反差,后两句以“几遗冠”的生活化细节收束,全无文人的矫饰之态,尽显随性旷放的名士风度,读来生动鲜活,饶有情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年(公元1144年,岁在甲子)的春日,是诗人行经浙江一带时,步友人周去华诗作的原韵创作的五首绝句中的第二首。

史尧弼生性旷达,喜好游赏山水,这首短诗正是他行旅途中随性洒脱状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: