甲子春过浙和周去华韵五绝 其三

谁家花柳暗门边,投憩同维药玉船。
醉卧黄鹂新弄舌,一声唤起小窗眠。

译文

收起展开
不知哪户人家的花柳浓荫遮蔽了门畔,我们停下休憩一同系住了精美的游船。
醉意朦胧间卧听黄莺刚刚开始婉转啼鸣,一声清亮的啼唤把小窗下酣眠的人唤醒。

注释

收起展开
  • 甲子古代干支纪年,此处指南宋绍兴十四年,即公元1144年。
  • 投憩停下脚步、寻处休憩。
  • 维系住,此处指拴系停泊的游船。
  • 药玉船用药玉(古代一种仿玉石的玻璃料器)装饰的精美游船,此处泛指装饰雅致的游船。
  • 弄舌鸟儿婉转啼鸣,此处指开春后黄莺刚发出清亮的新啼声。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺写江南春日行旅的闲适意趣,画面鲜活灵动,毫无板滞雕琢之感。

开篇先以花柳成荫的岸畔春景铺垫悠然松弛的氛围,游人泊舟休憩,全然沉醉在春日风物之中,后两句笔锋一转,以黄莺啼鸣唤醒眠者的生活化细节,将春日蓬勃生机与游人松弛沉醉的心境融为一体,声景交融,余韵悠长,尽显宋人春日游赏的雅致情调。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十四年(公元1144年,即干支纪年的甲子年),时年史尧弼正值青年,正游历浙东一带的山水风物。

途中他偶遇友人周去华,二人乘兴以春日行旅为题相互唱和,共作五首绝句,本首是其中第三首,记录了二人春日结伴游赏的闲逸经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: