甲子春过浙和周去华韵五绝 其四

满眼残红正乱飞,端如棹入武林时。
此身也是鹪鹩样,乞与桃林借一枝。

译文

收起展开
放眼望去暮春的落花正纷纷飘飞,恰如我当年乘船驶入武林城时所见的景致。
我如今也像那鹪鹩小鸟一般,只盼能在桃花林中借得一根树枝暂作栖身。

注释

收起展开
  • 残红指暮春时节凋零飘落的花朵。
  • 端如正像,恰如。
  • 棹船桨,此处代指乘船、行舟。
  • 武林古代地名,即现在的浙江杭州,宋代为临安府。
  • 鹪鹩传说中的小型鸣禽,《庄子·逍遥游》有“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,常用来比喻人所求有限,仅求安身立足之地。
  • 乞与请求给予,此处是谦辞,意为希望能够得到。

赏析

收起展开
这首小诗以暮春残景起笔,将眼前所见的浙地春景与自己早年行舟入杭的旧忆勾连,时空交错间带出淡淡的漂泊怅惘。

后两句化用《庄子》的经典典故,毫无生硬堆砌之感,将自身羁旅无依的状态比作鹪鹩,所求不过是一处容身的安闲之地,既暗含了对宦海奔波的厌倦,也流露出随遇而安的旷达心境,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴十四年(公元1144年,岁在甲子),时年二十七岁的南宋诗人史尧弼沿浙水游历途中,收到友人周去华的赠诗,于是依原韵创作了五首七言绝句相和,本篇是其中第四首。

史尧弼一生仕途不显,常年辗转吴越之间谋生,此次途经浙地恰逢暮春,触景生情之下将自身漂泊之感融入唱和诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: