甲子春过浙和周去华韵五绝 其五

双峯翠扫半天余,遥想岷峩霁雪初。
足踏东南今已遍,却思归卧旧时庐。

译文

收起展开
苍翠的双峰拔地而起,翠色横空仿佛扫过半片天际,我遥想故乡岷山峨眉此刻正是雪后初晴的模样。
如今我的足迹已经踏遍了东南各地,反倒一心盼着能回到旧日的故居,安闲度日。

注释

收起展开
  • 双峯峯为“峰”的异体字,此处指浙地境内两座并立的高峰。
  • 岷峩峩为“峨”的异体字,即岷山与峨眉山,是诗人故乡蜀地的标志性名山。
  • 霁雪雨雪停止,天气放晴。
  • 旧时庐指诗人早年在家乡居住的旧宅、故居。

赏析

收起展开
这首诗的构思极具开合之妙,开篇先收束于眼前实景,写江南双峰翠色横空的壮阔景致,随即笔锋陡然一转,宕开笔墨遥想千里之外蜀地岷峨的雪后初晴之景,时空跳转毫无滞涩。

后两句以“足踏东南今已遍”的漫长游迹作铺垫,顺势引出“思归卧旧庐”的核心情绪,将久游倦客的归思表达得平和冲淡,没有刻意的情绪渲染,却在平实的叙述中见出真挚的怀乡之意,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴十四年,岁在甲子,即公元1144年,时年史尧弼正漫游两浙地区。

诗人本是蜀地眉州(今四川眉山)人,常年在外游历,此次春日行旅途中追和友人周去华的诗作,望见江南的秀美山色,不由得牵动了深藏心底的乡思,写下这组五绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: