戏中书岩宝印师方丈 其一

宁堕眉毛出为人,舌端雷电不无神。
如今有口却挂壁,草木岩中元自春。

译文

收起展开
从前你甘愿堕眉出世,只为化度世间众生。
往日你辩才无碍,舌底言辞如雷电轰鸣自有神助。如今你却将口舌闲置,闭口不言参禅悟道。山岩之间草木自在生长,本来就满是盎然春意。

注释

收起展开
  • 堕眉毛佛教禅宗典故,指高僧为了化度众生,甘愿落发堕眉,出世行教化。
  • 舌端雷电形容僧人说法辩才无碍,言辞迅疾有力,如同雷电轰鸣,极具感染力。
  • 挂壁戏谑说法,指将口舌言语闲置起来,挂在墙壁之上,代指闭口不言。
  • 方丈原指禅寺住持的居所,此处泛指禅僧的居室禅房。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔出之,全无板滞的说教气息,谐趣横生,深得禅诗活泼灵动的韵致。

前两句先扬,极写宝印师往日弘法的风采,将其辩才比作雷电,笔势跳荡极有力量。后两句陡然一转,调侃他如今闭关参禅、弃绝言语的状态,末句落到岩间草木自荣的春意上,暗合禅家“大道不在言语文字中”的真意,不言禅理而禅意自现,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人史尧弼的《莲峰集》,是他造访名僧岩宝印师禅房时所作的题壁戏笔。

宝印师是当时丛林中以辩才著称的禅僧,史尧弼与他交游甚笃,便以戏谑的口吻写下这首短诗,既调侃友人禅修时闭口不语的状态,也暗含对禅家自然境界的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: