戏中书岩宝印师方丈 其二

放形漫浪蜀山西,只是人间一阐提。
不拟将心觅安处,闲来洗脚玉泉溪。

译文

收起展开
我放任形骸随性漫游在蜀山以西的地界,不过是人世间一个不受佛法清规拘束的自在闲人。
我从来不曾打算刻意去向外寻觅内心的安闲之所,兴之所至便悠然来到玉泉溪边濯足休憩。

注释

收起展开
  • 放形放任形骸,言行举止不受世俗礼法拘束。
  • 漫浪随性放纵,不受任何规束的自在状态。
  • 阐提即佛教术语“一阐提”,原指断绝一切善根、不信佛法的人,这里是诗人戏用佛典,自谓不受佛法清规束缚。
  • 玉泉溪蜀地山中的清冽溪水,是当地知名的山野胜景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以戏笔出之,全无寻常题赠僧寺诗作的恭谨刻意,尽显诗人洒落不羁的襟怀。

前两句诗人自叙行迹,以蜀地为背景,戏用佛教术语自况,跳出了凡俗之人求佛问禅的谦卑姿态,反而以“一阐提”的不羁身份自居,极具反差趣味。后两句更是直陈禅理的核心:真正的安心从来不需要刻意向外寻觅,在溪边濯足这样寻常的闲事中,自然就能获得全然的自在,暗合了禅宗“平常心是道”的至高旨趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人史尧弼游历蜀地山水期间,造访高僧岩宝印师的寺院时,题写在方丈居室墙壁上的两首戏作中的第二首。

史尧弼是蜀地眉州人,生性旷达洒落,仕途不显,平素多与方外僧人交游,这首诗以戏言的口吻消解了世俗求禅求安的刻意姿态,尽显随性自在的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: