张府君挽诗·其二

见说亲颜昼日嬉,夜窗膏火对书诗。
功名底事身终误,孝友平生政已施。
谁谓九原呼不起,空余千首句尤奇。
人亡今见典型在,犹有诸孙似白眉。

译文

收起展开
听说先生生前在世时,白日里承欢父母阖家喜乐,夜里便在窗下就着灯火研读诗书。
可为什么功名事业最终还是耽误了您的一生,您平生践行孝友德行、施行政教的仁政早已惠及乡邻。
谁能料到您长眠地下再也不能被唤醒,只留下千首诗作,字句奇绝满是才思。
如今人虽逝去,您的风范典范依然留存,还有诸位孙辈个个贤能出众,如同当年的白眉马良一般优秀。

注释

收起展开
  • 张府君对姓张的府级官员的尊称,此处指诗中悼念的主人公。
  • 膏火古时夜间照明所用的油脂灯火,常代指勤学苦读的生涯。
  • 底事为何、什么事。
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟的传统德行。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指逝者长眠的墓地,也代指阴间。
  • 白眉三国时蜀人马良眉有白毛,才学在兄弟中最为出众,后以白眉代指同辈兄弟中最优秀的人。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入俗套的泛泛哀悼,而是从逝者的生平细节切入,首联追忆逝者生前阖家欢睦、昼夜苦读的日常画面,鲜活勾勒出一位品行端正、勤学不辍的士人形象。颔联笔锋一转,发出深沉叹惋,感慨命运不公,竟让这样一位贤士功名最终被耽误,可他平生践行孝友、施行政教的功绩早已惠及一方百姓,完成了对逝者德行的高度肯定。

颈联进一步抒发人去文存的感慨,斯人已逝再也无法从墓中唤回,可他留下的千首诗作字句奇绝,依然闪耀着光彩。尾联收束到对逝者家风的赞叹,肉身虽逝典范长存,他的几位孙辈都十分优秀,足以承继家风,让逝者的德泽绵延不绝。全诗情感真挚,层层递进,既有哀恸也有慰藉,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼所作的五首《张府君挽诗》中的第二首。

史尧弼是南宋绍兴年间进士,一生力主抗金,诗文风格峻朗刚健,这批挽诗是他为悼念一位德行出众、勤政爱民却不幸早逝的张姓地方官员所作,既表达了对逝者的追思敬仰,也饱含对其功名未竟的惋惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: