张府君挽诗 其三

诚孝从来此物根,只今谁与践斯言。
夫君泉下傥无憾,大字壁间犹有痕。

译文

收起展开
至诚孝行从来是为人立身的根本大道,如今世间还有谁能真正践行这份古贤遗训。
您若在九泉之下应当不会留有遗憾,您当年题写的大字墨迹至今还留存在墙壁之上。

注释

收起展开
  • 府君旧时对曾任州府长官的人的尊称,也用于敬称地方上有德望的已故长者。
  • 诚孝发自本心的至诚孝行,是儒家推崇的核心德行。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 痕这里指逝者当年题写大字留下的墨迹痕迹。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了传统悼作堆砌空泛溢美之词的俗套,开篇直接立住“诚孝为做人根本”的核心论点,既精准点出逝者一生立身的根基,也暗寓了对当世德行衰微、古道不存的感慨,将私人的悼念之情升华为对世风的反思。

后两句笔锋一转,没有沉湎于生死相隔的悲戚,反而以壁间留存的逝者手书大字作为情感落点,说明逝者的精神与遗泽长存人间,足以告慰泉下,语淡而情深,尽显宋人悼诗重理趣、重实迹的典型特色。

创作背景

收起展开
史尧弼是南宋初期眉州(今四川眉山)人,生卒年约为1118年至1167年,是蜀地知名文人,学术思想承接苏轼一脉,诗文风格质朴刚正,多有现实关怀。

这组《张府君挽诗》共有四首,是诗人为悼念一位生前以孝行闻名、曾在地方担任府级官职的张姓有德长者所作,本首为组诗第三篇,没有泛泛书写悼亡的悲痛,而是聚焦逝者最核心的德行与留存的手书遗泽寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: