张府君挽诗 其四

惊起龙蛇忽梦归,一朝脱屣万缘非。
遥知月露寒松滴,不是波涛木叶飞。

译文

收起展开
你骤然如蛰居的龙蛇从尘世大梦中觉醒归返,一朝洒脱离世如同脱去敝履,世间所有尘缘牵绊都与你再无关联。
遥想你魂灵栖止的清境只有寒松上的月下冷露缓缓滴落,绝非是随波逐流、如同飘零落叶般的凡俗去处。

注释

收起展开
  • 府君自汉代起对太守一级地方长官的尊称,后世也泛用来敬称品行端方的有德男子。
  • 脱屣脱掉鞋子,古人常用这个动作比喻对世间事物毫无留恋,此处婉言逝者洒脱离世,没有丝毫挂碍。
  • 万缘原为佛教术语,指代人世间所有世俗的牵绊、因缘。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗一味堆砌悲苦情绪的俗套,开篇便以旷达的视角消解了死亡的沉重感,将逝者的离世解读为挣脱尘网、返归本真的洒脱选择,立意远超一般应酬性挽诗。

后两句用暗喻对比的手法塑造逝者的人格形象,以寒松月露的清寂坚贞之境,和波涛中随水飘零的落叶形成强烈反差,暗喻逝者品行高洁、不随世俗浮沉,全诗无一字直白书写敬慕追思,却崇敬怀念的情意自然流露,是宋代短篇挽诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
史尧弼是南宋初期眉山籍文士,为苏轼同乡后学,才名早著,诗文作品收录于《莲峰集》中。

宋代士大夫阶层有为去世贤明地方官创作挽诗的文化传统,这首诗便是作者为悼念一位姓张的有德望前任地方长官所作,既寄寓追思,也称颂逝者平生高洁的品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: