张府君挽诗 其五

气象重归金马地,更看埋玉乱松楠。
他年父老还能说,道上书生为指南。

译文

收起展开
他的英灵气度仿佛重归金马清贵之地,贤才陨落如今长眠在苍松楠木交错的墓地。
往后当地的父老乡亲还会将他的事迹代代传讲,说当年求学的书生都曾以他为人生指引的方向。

注释

收起展开
  • 金马地即金马门,汉代宫门名,是学士待诏的清贵处所,这里代指朝廷机要的清要官署,赞誉逝者生前的不凡地位。
  • 埋玉典故出自《世说新语》,是对贤者去世归葬的婉称,暗含对贤才陨落的痛惜之情。
  • 松楠松树与楠树,都是四季常青的高大乔木,古代墓地多栽种这类树木象征逝者品格高洁。
  • 指南原指指向南方的标识,这里代指行事的准则、人生效仿的楷模。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品堆砌生平履历的俗套,用笔凝练克制,用典贴切自然,全无浮夸的溢美之词。

开篇先以金马的典故追念逝者生前的清贵气度,再以松楠埋玉的清冷意象点出贤者归葬的现状,哀而不伤格调清雅。后两句没有直接抒发个人的哀悼情绪,而是跳转到多年之后父老相传、后生感念的远期场景,以跨越时间的民间口碑印证逝者功德的深远影响力,将逝者的精神价值从一时的生死哀乐拔高到永恒的后世传承,立意高远余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人史尧弼所作的五首组诗《张府君挽诗》中的第五篇。

张府君是对某位已故张姓地方知州的尊称,其人在任期间多有德政,且对当地寒门士子多有提携照拂,史尧弼早年曾受其知遇,在逝者归葬乡野之时,写下这组挽诗追念其生平功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: