杂曲歌辞 水调 入破第四

不详 · 唐代

日晚笳声咽戍楼,陇云漫漫水东流。
行人万里向西去,满目关山空恨愁。

译文

收起
暮色降临,胡笳的悲声在戍楼上幽咽,陇地的云霭漫无边际,河水悠悠向东奔流。
远行之人向着西方跋涉万里,抬眼望去处处是关隘山川,徒然生出无尽的怅恨与愁绪。

注释

收起
  • 笳声即胡笳的吹奏声,胡笳是古代流行于塞北西域的吹奏乐器,音色悲凉,多在边塞军中使用。
  • 戍楼边塞驻军修建的用于警戒瞭望的塔楼。
  • 陇云陇山一带的云霭,陇山是唐代通往西北边塞的必经要道,后世常以陇云代指边塞风物。
  • 入破唐代大曲的专有段落名称,大曲演奏至此处节奏由缓转急,乐声也愈发激昂凄切。

赏析

展开
这首短章是唐代边塞乐府的代表性小品,前两句从视听双维度铺陈场景:幽咽的笳声从戍楼飘出是听觉层面的凄冷,漫漫陇云、东流逝水是视觉层面的苍茫,二者交融瞬间就构建出辽远荒寒的边塞暮色氛围。

后两句直接落于征人的主体情绪,“万里向西去”点明征途的漫长艰辛,一个“空”字更是神来之笔,写出了关山阻隔、归期无望的处境下,愁恨无处安放也无从消解的茫然感。全诗全无华丽雕琢的辞藻,以白描手法直抒胸臆,把征戍之人的沉挚悲慨表现得格外动人。

创作背景

展开
这首作品属于唐代乐府大曲《水调》的组成部分,《水调》相传最早为隋炀帝开汴河时创制,入唐之后成为朝野广为流传的边塞题材大曲,“入破”是大曲演奏进入节奏急促、声调转悲的段落标识。

该篇作者已不可考,大概率是盛唐时期漫游边塞的文人或者戍边士卒所作,是当时边塞征行群体普遍情绪的真实写照。