杂曲歌辞·凉州歌第一

汉家宫里柳如丝,上苑桃花连碧池。
圣寿已传千岁酒,天文更赏百僚诗。

译文

收起展开
大唐皇宫中垂柳柔细如丝,皇家园林里桃花盛放,接连着清碧的池沼。
为恭贺天子万寿,宫中已经传下祝颂千岁的御酒,又颁下帝王旨意,遍赏群臣的应和诗作。

注释

收起展开
  • 汉家唐人常以“汉”代指本朝,此处即指李唐王朝。
  • 上苑古代专供帝王游赏狩猎的皇家园林,也叫御苑。
  • 圣寿对帝王寿数的尊称,此处代指当朝皇帝的万寿。
  • 天文此处代指天子的旨意、帝王的文翰,古人认为帝王的言行与天象对应,故称。
  • 百僚指朝中的文武百官。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的盛唐宫廷乐府作品,前两句纯用景语铺陈,将春日宫廷的明媚风光尽数写出,柳丝柔长、桃花映池的画面鲜妍清丽,毫无宫廷诗常见的堆砌板滞之感。

后两句转向宴饮的核心场景,以“千岁酒”“百僚诗”两个典型意象,点出宴集的颂圣主题,雍容典雅,气度开阔,完全符合盛唐时期国力强盛背景下宫廷作品特有的昂扬从容的风貌,也侧面反映了当时胡汉音乐文化交融、凉州乐舞传入长安的时代特征。

创作背景

收起展开
《凉州歌》是唐代流行于河西凉州地区的乐府杂曲,开元年间由西凉节度使郭知运将这套西域风格的乐曲进献至长安宫廷,成为盛唐时期宫廷宴饮场合的常用演奏曲目。

这首作为组曲第一首的作品,是当时宫廷春日宴集时的应制颂圣之作,风格雍容和缓,完全契合盛唐宫廷的宴乐审美氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: