杂曲歌辞·凉州歌第二

朔风吹叶雁门秋,万里烟尘昏戍楼。
征马长思青海北,胡笳夜听陇山头。

译文

收起展开
萧瑟北风吹落木叶,雁门一带已是深秋,万里边塞烟尘弥漫,昏蒙了边防戍楼。
出征战马长久惦念着青海以北的故地,深夜里在陇山之上听闻胡笳悲凉的声响。

注释

收起展开
  • 朔风北风,多指边塞寒冷的寒风。
  • 雁门即雁门关,唐代北方重要的边地关隘,位于今山西忻州境内。
  • 戍楼边塞驻军用来瞭望警戒的岗楼。
  • 青海即青海湖,唐代西北边防的重要屯戍区域。
  • 胡笳古代西北游牧民族的吹奏乐器,音色悲凉,是边塞军中常见的传声乐器。
  • 陇山即六盘山南段,位于今陕西甘肃交界地带,是唐代西北边地的重要地理标识。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐边塞乐府的代表性作品,整体格调雄浑苍凉,将阔大的边地风光与深沉的戍边愁绪自然融合。

全诗没有直接刻画征人的心理活动,而是以“征马长思”“胡笳夜听”两个典型意象侧面烘托,将久戍不归的将士的思乡之情藏于景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长,完全契合盛唐边塞诗特有的雄浑开阔的艺术气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二十七,属于乐府类“杂曲歌辞”类目下的《凉州歌》组诗第二首,是盛唐时期流传于西北边地的民间歌辞。

作品诞生于唐王朝与西北吐蕃等部族战事频繁的阶段,久戍边地的将士目睹塞上秋景生发感慨,借当地流行的凉州曲调传唱,后被官方乐府采集收录,作者姓名已无文献可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: