赵十朋夫人挽章

缝掖先生游汗漫,夫人高节独青青。
临行抖擞空书笥,分付诸郎各一经。

译文

收起展开
身为儒士的赵十朋一生游学四方,唯有夫人的高尚节操卓然挺立、长青不凋。
她临终前将书箱里的典籍全部整理妥当,把每一部经书都分别交付给各个儿子传承。

注释

收起展开
  • 缝掖也作“缝腋”,本指古代儒者所穿的宽袖单衣,此处代指儒生,特指赵十朋。
  • 汗漫广阔无边的样子,此处指漫游远方、游学四方。
  • 书笥用来盛放书籍的竹制箱子。
  • 诸郎各位儿子。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统挽章堆砌溢美之词的俗套,仅以极简的笔墨勾勒出女主人公的生平高光,立意十分新颖。

全诗没有铺陈空泛的哀悼之语,前两句以丈夫的远游为衬托,凸显出夫人独自支撑门户的坚贞高节,后两句选取临终分书教子这一极具代表性的细节,将夫人重视家学传承的贤德形象刻画得鲜活立体,情感真挚厚重,是宋代悼亡诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人戴敏为友人赵十朋的夫人所作的悼亡挽诗。

戴敏终身未仕,平生笃好儒学,与当地儒士赵十朋交谊深厚,赵十朋早逝后其夫人独自持家教子,以传承夫家家学为己任,在夫人辞世后,戴敏有感于其生平德行,写下这首挽章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: