初夏游张园
乳鸭池塘水浅深，熟梅天气半晴阴。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
东园载酒西园醉，摘尽枇杷一树金。
小鸭在池塘中嬉戏，池水有浅有深，梅子成熟的初夏时节，天气半晴半阴。
带着美酒游遍东园西园，众人酣饮沉醉，摘完了满树金黄熟透的枇杷。
译文
收起注释
收起- 乳鸭刚孵化不久的小鸭。
- 熟梅天气梅子成熟时节的初夏天气，江南地区初夏梅熟，多为半晴半阴的梅雨时节。
- 载酒携带着酒，指携酒宴游。
- 一树金成熟的枇杷颜色金黄，满树金黄如同挂满黄金，形容果实饱满鲜亮的样子。
赏析
展开
这首小诗格调清新活泼，写出了江南初夏独有的风韵，是宋代山水记游诗的佳作。
开篇两句从景物与气候落笔，天然成对，将初夏园林的典型特征精准提炼出来：浅深不一的池中游鸭，半晴半阴的梅熟天气，画面层次丰富，带着江南特有的温润松弛感。
后两句转写游宴之乐，没有刻意铺陈园林景致，只截取载酒醉游、摘尝枇杷两个片段，就把诗人自在旷达、沉醉于风物之美的心情写得活灵活现。末句“摘尽枇杷一树金”以明丽鲜亮的色彩收束全诗，既写出了初夏的勃勃生机，也让宴游的欢快逸兴跃然纸上，余味悠长。
开篇两句从景物与气候落笔，天然成对，将初夏园林的典型特征精准提炼出来：浅深不一的池中游鸭，半晴半阴的梅熟天气，画面层次丰富，带着江南特有的温润松弛感。
后两句转写游宴之乐，没有刻意铺陈园林景致，只截取载酒醉游、摘尝枇杷两个片段，就把诗人自在旷达、沉醉于风物之美的心情写得活灵活现。末句“摘尽枇杷一树金”以明丽鲜亮的色彩收束全诗，既写出了初夏的勃勃生机，也让宴游的欢快逸兴跃然纸上，余味悠长。
创作背景
展开
戴敏是南宋诗人，为后世知名江湖派诗人戴复古的父亲，终生隐居不仕，寄情山水吟咏。
这首诗是诗人初夏时节应邀前往友人张姓私家园林游览，即景创作的记游小诗。
这首诗是诗人初夏时节应邀前往友人张姓私家园林游览，即景创作的记游小诗。