杂曲歌辞 凉州 排遍第一

三秋陌上早霜飞,羽猎平田浅草齐。
锦背苍鹰初出按,五花骢马喂来肥。

译文

收起展开
深秋郊野的道路上早霜纷飞,在平坦田野行猎时,脚下浅草长得齐整匀净。
毛色如锦缎的苍鹰刚刚出笼试猎,名贵的五花骢马早已被喂得膘肥体壮。

注释

收起展开
  • 三秋指农历九月,也就是深秋时节。
  • 羽猎古代军士带着羽箭开展的围猎活动,此处泛指秋猎。
  • 出按指驯养的苍鹰初次被放出笼,跟随猎人出猎试技。
  • 五花骢马将马的鬃毛修剪成五瓣花纹的名贵骏马,是唐代贵族将士常用的狩猎坐骑。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的边塞风物乐府,全诗没有直接描摹狩猎的激烈场面,而是通过铺陈秋猎前的环境与准备,烘托出整肃昂扬的尚武氛围。开头两句先点出深秋早霜、浅草齐平的郊野猎场环境,清冷开阔的边塞秋景立刻跃然纸上。

后两句聚焦猎鹰与骏马两个极具力量感的意象,不用直接写人,却已经将狩猎者的飒爽英姿完全烘托出来,画面感极强,寥寥二十八字就将盛唐边塞雄健开阔的时代气象展露无遗。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代教坊流行的《凉州》大曲中的开篇演奏曲目,“排遍”是唐宋大曲正式演奏的中序段落,节奏舒缓,多用于铺陈风物场景。

该类凉州杂曲大多诞生于盛唐开元、天宝年间,当时凉州是河西节度使治所,是中原与西域文化交融的核心地带,畋猎是当地贵族将士十分喜爱的日常活动,这首诗正是对当地秋猎习俗的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: