杂曲歌辞 凉州 排遍第二
鸳鸯殿里笙歌起，翡翠楼前出舞人。
唤上紫微三五夕，圣明方寿一千春。
唤上紫微三五夕，圣明方寿一千春。
鸳鸯殿内悠扬的笙歌次第响起，翡翠楼前缓缓走出翩然起舞的佳人。
在十五月圆的良宵被召入皇宫，恭祝圣明的帝王福寿绵延长达千春。
译文
收起注释
收起- 鸳鸯殿本为汉代未央宫中的殿名，此处代指唐代宫廷内举办大型宴乐的华贵殿宇。
- 翡翠楼以翡翠等珍宝装饰的华美楼阁，此处代指宫廷中安置歌舞伎人的宴乐场所。
- 紫微本为古代星官体系中的紫微垣，传说为天帝居所，此处代指人间帝王居住的皇宫。
- 三五夕指农历每月十五日的月圆之夜，是古代公认的宴饮集会良辰吉日。
- 圣明对当朝帝王的尊称，称颂其德行圣明、治理贤达。
赏析
展开
这首作品是盛唐宫廷乐府的典型代表，整体风格雍容典雅，处处透出歌舞升平的盛世气象。
前两句以铺陈白描的手法，选取鸳鸯殿、翡翠楼两个极具华贵属性的宫廷意象，寥寥十余字就勾勒出笙歌鼎沸、舞影翩跹的热闹宴乐场景，画面感极强。后两句自然转向颂圣的核心主题，以月圆良宵为烘托，用“一千春”的浪漫夸张表述，传递出对帝王福寿绵长的美好祝愿，完全契合大曲宴享助兴的功能属性，也侧面印证了盛唐时期宫廷乐舞兼容胡汉、高度繁荣的时代特征。
前两句以铺陈白描的手法，选取鸳鸯殿、翡翠楼两个极具华贵属性的宫廷意象，寥寥十余字就勾勒出笙歌鼎沸、舞影翩跹的热闹宴乐场景，画面感极强。后两句自然转向颂圣的核心主题，以月圆良宵为烘托，用“一千春”的浪漫夸张表述，传递出对帝王福寿绵长的美好祝愿，完全契合大曲宴享助兴的功能属性，也侧面印证了盛唐时期宫廷乐舞兼容胡汉、高度繁荣的时代特征。
创作背景
展开
这首作品属于唐代乐府大曲体系下的宴享乐歌，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目。
“排遍”是唐宋大曲的专有结构术语，指大曲器乐演奏段落结束后，接续加入歌唱、舞蹈的成套篇章，此篇为《凉州》大曲排遍部分的第二首。盛唐时期凉州作为西北胡汉文化交融的重镇，将本地编排的胡汉融合乐舞进献长安宫廷，这类歌辞多用于宫廷宴饮助兴、颂圣祈福。
“排遍”是唐宋大曲的专有结构术语，指大曲器乐演奏段落结束后，接续加入歌唱、舞蹈的成套篇章，此篇为《凉州》大曲排遍部分的第二首。盛唐时期凉州作为西北胡汉文化交融的重镇，将本地编排的胡汉融合乐舞进献长安宫廷，这类歌辞多用于宫廷宴饮助兴、颂圣祈福。