杂曲歌辞 金殿乐
入夜秋砧动，千门起四邻。
不缘楼上月，应为陇头人。
不缘楼上月，应为陇头人。
夜色降临后秋夜捣衣的砧声纷纷响起，千家万户的邻里都被这声响惊动。
若不是楼头高悬的明月牵动了愁绪，这份惦念定然是为了远戍边塞的征人。
译文
收起注释
收起- 秋砧秋日捣衣时垫在衣物下的石头，此处代指秋日捣衣发出的声响。古代秋凉时，人们会为远游或戍边的亲人捣制寒衣。
- 不缘不是因为。
- 陇头人指远戍边塞的征人。陇头即陇山，位于今陕西、甘肃交界，是唐代西北边塞的要地。
赏析
展开
这首小诗以秋砧声开篇，没有直白抒发思妇的离愁，而是以极简的白描手法烘托出深沉的时代情绪。
前两句以此起彼伏的秋夜砧声，勾勒出千家万户都在为边关征人赶制寒衣的广阔图景，将个体的相思升华为整个时代的集体惦念。后两句翻转了传统望月怀人的常套，不说望见明月才思念征人，反倒说若不是月色无端撩拨愁思，这份惦念本就全然属于远方的征人，语浅情深，余味无穷。
前两句以此起彼伏的秋夜砧声，勾勒出千家万户都在为边关征人赶制寒衣的广阔图景，将个体的相思升华为整个时代的集体惦念。后两句翻转了传统望月怀人的常套，不说望见明月才思念征人，反倒说若不是月色无端撩拨愁思，这份惦念本就全然属于远方的征人，语浅情深，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗属于唐代乐府杂曲，是当时民间广为流传的乐府诗作，收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下。
盛唐时期边塞战事频繁，每到秋凉时节，家家户户都会为远戍边关的亲人捣制寒衣，以捣衣、思妇怀人为主题的乐府作品在这一时期大量涌现。
盛唐时期边塞战事频繁，每到秋凉时节，家家户户都会为远戍边关的亲人捣制寒衣，以捣衣、思妇怀人为主题的乐府作品在这一时期大量涌现。