秋怀十五首·其十三

孟郊 · 唐代 · 诗

霜气入病骨,老人身生冰。
衰毛暗相刺,冷痛不可胜。
鷕鷕伸至明,强强揽所凭。
瘦坐形欲折,腹饥心将崩。
劝药左右愚,言语如见憎。
耸耳噎神开,始知功用能。
日中视余疮,暗隙闻绳蝇。
彼齅一何酷,此味半点凝。
潜毒尔无厌,余生我堪矜。
冻飞幸不远,冬令反心惩。
出没各有时,寒热苦相凌。
仰谢调运翁,请命愿有征。

译文

收起
深秋的寒霜寒气侵入多病的骨髓,年迈的老人浑身冷得像生出寒冰。
衰老的毛发根根暗里像扎着细刺,浑身的冷痛实在难以忍受。
寒鸣的鸟儿啼声从夜到明,我强撑着病体抓住仅能依托的事物。
枯瘦地久坐身形几乎要弯折,腹中饥饿心神快要崩裂。
身边的人愚钝劝我服药,说出来的话语仿佛带着厌憎。
我竖起耳朵凝神倾听,才感知到周遭万物运行的实际功用。
正午时分查看身上残留的疮伤,昏暗缝隙里传来蝇虫飞动的声响。
那蝇虫嗅探疮伤的模样何等酷烈,疮口的气味半分都凝滞不散。
潜藏的病毒你这般贪得无厌,我这残余的衰年实在值得自怜。
寒天里飞虫的死期所幸已经不远,寒冬的节令反倒让我心生戒惧。
万物的出没各有定数,酷寒与热病苦苦地侵凌着我。
我仰头拜谢掌管命运运化的神灵,恳请您庇佑我的残生有可验证的福兆。

注释

收起
  • 不可胜无法承受,难以忍受。
  • 鷕鷕鸟鸣的声音,这里指秋寒中禽鸟哀鸣的状态。
  • 强强勉强、强撑的样子。
  • 古同“嗅”,指用鼻子闻。
  • 调运翁传说中掌管天地运化、人世命运的神灵。

赏析

展开
这首诗典型体现了孟郊诗“寒瘦”的艺术风格,没有丝毫修饰遮掩,以近乎白描的写实笔触,将老病之人在秋寒之中的生理痛感写得入木三分。

诗人不刻意造境,反而将身体的每一处细微感受都铺陈开来,从肤骨之寒到腹内之饥,再到疮蝇之扰,层层递进,将贫寒士子晚年的生存窘境刻画得淋漓尽致,末尾对司命之神的叩问,更将个人的肉身之苦上升到对命运秩序的反思,情感沉挚而力道千钧。

创作背景

展开
《秋怀十五首》是孟郊晚年的代表组诗,创作于唐宪宗元和年间,当时孟郊已年过半百,仕途失意,长期寓居洛阳,生活极度贫困,又常年被病痛缠身。

时值深秋,万木萧索,诗人将自己贫病交加的人生况味融入秋的意象之中,接连写下十五首感怀之作,这首是组诗的第十三首,集中描摹了秋寒之中自己的切身苦况。