秋怀·十四

组诗 《秋怀十五首》 第 14 首 / 已收录 15 首

黄河倒上天,众水有却来。
人心不及水,一直去不回。
一直亦有巧,不肯至蓬莱。
一直不知疲,唯闻至省台。
忍古不失古,失古志易摧。
失古剑亦折,失古琴亦哀。
夫子失古泪,当时落漼漼。
诗老失古心,至今寒皑皑。
古骨无浊肉,古衣如藓苔。
劝君勉忍古,忍古销尘埃。

译文

收起展开
黄河之水仿佛倒流上天,百川都还能重新折返回来。
人心反倒比不上流水,只会一路奔逐再不回头。
这一路奔逐还藏着机巧,绝不肯去往隐逸的蓬莱仙山。
这一路奔逐从来不知疲倦,只听说他们都去往显贵的省台。
持守古道就不会丧失古风,丧失古风人的志节就容易颓坏。
丧失古风连宝剑都会折断,丧失古风连古琴都透出悲哀。
孔夫子当年为丧失古道落泪,那时泪水涟涟不断滚落下来。
前辈诗人们丧失了淳古之心,直到如今都透着彻骨的寒寂。
上古的骨骸不会沾染浊秽的肉,上古的衣衫古朴得像生满藓苔。
劝你勤勉持守古道,持守古道就能涤尽世俗的尘埃。

注释

收起展开
  • 却来折返、返回。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处代指远离尘俗的隐逸居所。
  • 省台唐代指尚书省等中央核心官署,是士人趋之若鹜的显贵高位,此处代指世俗人追逐的名利场。
  • 忍古持守、践行上古淳厚的道德准则与处世之道。
  • 漼漼形容泪水接连不断滴落的样子。
  • 皑皑此处用来形容寒寂、清冷、毫无生机的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以比兴手法贯穿,开篇先以流水尚能折返的自然现象,反衬世人一心奔竞名利、不肯回头的扭曲世相,反差强烈,批判锋芒直刺中唐士人趋炎附势的普遍风气。

全诗语言硬瘦质朴,完全符合孟郊一贯的苦吟诗风,没有丝毫雕琢修饰,从人心不古的现象层层推进,最终落脚到“忍古销尘埃”的核心主张,将诗人坚守古道、不与世俗同流合污的高洁志节和盘托出,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是孟郊《秋怀》组诗十五首中的第十四首,创作于唐宪宗元和年间,彼时孟郊已年逾六十,辞官闲居洛阳,生计贫寒,饱尝世态炎凉。

中唐时期世风浮华,士人多奔竞于仕途名利,不复推崇上古淳厚的古风,孟郊自身一生坚守志节、不肯趋附权贵,在秋凉感怀之际接连写下十五首《秋怀》,抒发对世道浇漓的愤懑,这一首正是集中阐发其“忍古”主张的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: