杂曲歌辞·凉州词

国使翩翩随旆旌,陇西岐路足荒城。
毡裘牧马胡雏小,日暮蕃歌三两声。

译文

收起展开
朝廷的使者身姿轻捷,随行仪仗旌旗招展,陇西一带的道路旁随处可见荒废的古城。
身着毡裘的游牧少年正在放牧马匹,暮色苍茫中传来两三声边地的歌谣。

注释

收起展开
  • 旆旌泛指各类旗帜,这里指朝廷使者随行仪仗中的旌旗。
  • 陇西唐代边塞要地,大致范围在今甘肃六盘山以西、黄河以东一带。
  • 岐路岔路,这里指边地蜿蜒交错的道路。
  • 毡裘古代西北游牧民族用兽皮制作的厚重衣物。
  • 胡雏指西北游牧民族的年少孩童。
  • 蕃歌边地少数民族传唱的本土歌谣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了盛唐边塞诗常见的书写征战苦寒、立功边塞的俗套,以舒缓的白描笔触勾勒出一幅安史之乱后西北边地的黄昏行旅图。

全诗没有浓烈的直接抒情,全用客观取景:使者出行的仪仗、沿途散落的荒城、牧马的少年、暮色里断续的歌谣,看似平和冲淡,却在“荒城”的细节里暗寓了对边地凋敝的淡淡叹惋,末句以声衬静,将边地苍茫寥廓的氛围感渲染得恰到好处,余韵悠然。

创作背景

收起展开
耿湋是中唐时期著名诗人,属于“大历十才子”之列,曾多次游历西北边塞,对当地的风物民情有十分真切的体察。

这首诗属于乐府《杂曲歌辞》中的《凉州词》系列,创作于安史之乱结束之后,当时唐王朝对西北边地的管控力有所下降,昔日富庶的陇右边区不少城邑因战乱荒废,诗人行旅途中触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: