雪 其一

李洪 · 宋代

朔风动地似奔雷，瑞雪霏霏遍九垓。
玉局尽疑从地涌，银台空讶倚天开。
西经佛国千峰外，北过天山万里来。
夸赋兔园非我事，直须兴尽棹船回。

译文

收起
呼啸北风撼动大地，声音如同轰鸣奔雷，吉祥瑞雪纷纷扬扬，落遍天地八方。
遍地积雪让人疑心玉制棋枰全从地底涌出，高耸银白雪峰让人惊叹它倚靠苍天而立。
它向西经过佛国之外的千座山峰，又从北方天山飘行万里而来。
在兔园吟雪作赋不是我所擅长的事，只需要兴致尽了便撑船返回。

注释

收起
  • 朔风寒冷强劲的北风。
  • 霏霏形容雪花纷纷扬扬飘落的样子。
  • 九垓指中央到八极的广阔区域，代指整个天地、天下。
  • 玉局玉制的棋盘，此处用来比喻平整洁白的雪地。
  • 银台原指传说中仙人居住的银制台阁，此处比喻高耸洁白的雪峰。
  • 兔园即汉代梁孝王修建的兔园，又称梁园，梁孝王曾召集文人在此赏雪作赋，后成为咏雪宴集的经典典故。
  • 棹船划船，棹本指船桨，此处作动词使用。

赏析

展开
这是一首意境阔大的咏雪七言律诗，开篇先写风雪声势，以“奔雷”比喻北风呼啸的响动，先声夺人，一下子烘托出大雪铺天盖地的雄浑气势。

颔联承接写雪后实景，用“玉局”比喻平地积雪，“银台”比喻高耸雪峰，想象新奇贴切，把雪后洁白晶莹、天地皆白的景致写得生动传神，充满立体感。

颈联拓展空间意境，写雪西至佛国千峰，北过天山万里，将雪的覆盖面拓展到极远的天地，让诗歌的境界变得格外开阔辽远，颇具气魄。

尾联收束抒情，借用兔园作赋的典故，坦言自己不擅长堆垛辞藻逞才，只愿随兴而至、兴尽而归，透出诗人萧散淡泊的襟怀，让咏雪之作不落俗套，余味悠长。

创作背景

展开
李洪是南宋时期诗人，这首诗是他创作的咏雪组诗《雪》的第一首，为诗人冬日偶遇大雪，触景生情写下的咏雪之作。

名句摘录

收起

朔风动地似奔雷，瑞雪飞飞偏九垓。

玉局尽疑从地涌，银台空讶倚天开。