老人亭
梦中已识雪髯翁，线去丝来信不通。
觌面相呈了无得，岩前万窍自号风。
觌面相呈了无得，岩前万窍自号风。
睡梦之中就已然识得这位须发雪白的老翁，旧日音讯往来，如今却早已音信不通。
面对面以心印山本就无所得，山岩前万千洞穴自然而然，随风吹送发出声响。
译文
收起注释
收起- 雪髯翁须发雪白的老翁，此处指老人亭所纪念的山中隐者或修禅老者。
- 线去丝来原指丝线往来，此处比喻音讯形迹的传递，也暗合禅门对文字传法的反思。
- 觌面相呈面对面呈现印证，是禅宗常用语，指不依文字，当面以心印心。
- 万窍指山岩间众多的洞穴孔隙，典故出自《庄子·齐物论》。
赏析
展开
这首小诗将禅理与写景完美融合，理趣与意境浑然一体，毫无说理的生硬感。
前两句从忆旧起笔，先点出“老人”的身份，再由“信不通”暗转禅理：执着于外在形迹、文字的传递，反而会失却本真的消息，打破常人对“可得”的执着。
后两句收束到当下实景，“觌面相呈了无得”直接点破禅门核心：真正的悟道本就不依文字，无所得才是究竟的真得；末句宕开写景，化用庄子万窍号风的典故，以山风穿岩、自然成响的清寂景色收束全诗，把抽象的禅理融入空寂悠远的山水意境，做到了景中含理，余味不尽。
前两句从忆旧起笔，先点出“老人”的身份，再由“信不通”暗转禅理：执着于外在形迹、文字的传递，反而会失却本真的消息，打破常人对“可得”的执着。
后两句收束到当下实景，“觌面相呈了无得”直接点破禅门核心：真正的悟道本就不依文字，无所得才是究竟的真得；末句宕开写景，化用庄子万窍号风的典故，以山风穿岩、自然成响的清寂景色收束全诗，把抽象的禅理融入空寂悠远的山水意境，做到了景中含理，余味不尽。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李洪题咏山间老人亭的作品，李洪为南宋初年诗人，本籍扬州，南渡后宦游各地，喜好与隐士、禅者交游。
诗人造访纪念山中隐者（或老僧）的老人亭，因景生悟，写下这首融禅理于写景的小诗。
诗人造访纪念山中隐者（或老僧）的老人亭，因景生悟，写下这首融禅理于写景的小诗。
名句摘录
收起梦中已识雪髯翁，线去丝来信不通。
觌面相呈了无得，岩前万窍自号风。