偶作 其三
小雨纤纤未肯晴，归程犹趁欲宵征。
潮来江浦绿如染，云抹山腰练许横。
潮来江浦绿如染，云抹山腰练许横。
细雨细密连绵，天始终不肯放晴，我仍打算抓紧行程连夜赶向归乡之路。
潮水涌来，江边浦口绿意浓得仿佛被染料浸染，山腰云雾横斜，如同白色的丝绢舒展横亘。
译文
收起注释
收起- 纤纤形容细雨细密绵柔的样子。
- 宵征指夜间赶路，连夜出行。
- 江浦江河岸边的浦口，泛指江边水边。
- 练白色的丝绢，这里用来比喻横斜在山腰的莹白云雾。
赏析
展开
这是一首清新明快的即景纪行绝句，结构清晰，章法井然，先叙行程处境，后绘眼前江景，层次分明。
开篇点出出行遇雨的背景，细密小雨连绵不停，诗人却仍要连夜赶路归乡，平实的叙述中暗透出诗人归心的迫切。后两句转写所见山水景色，运用生动的比喻，将涨潮后满溢生机的江岸绿意比作被染料染就，将山腰舒展的云雾比作横亘的白绢，一绿一白，色彩对比鲜明，画面澄澈开阔，把江南江畔雨中山水的秀美灵动刻画得十分鲜活。
全诗语言浅近自然，写景栩栩如生，融纪行与绘景于一体，风格清新流畅，余韵悠然。
开篇点出出行遇雨的背景，细密小雨连绵不停，诗人却仍要连夜赶路归乡，平实的叙述中暗透出诗人归心的迫切。后两句转写所见山水景色，运用生动的比喻，将涨潮后满溢生机的江岸绿意比作被染料染就，将山腰舒展的云雾比作横亘的白绢，一绿一白，色彩对比鲜明，画面澄澈开阔，把江南江畔雨中山水的秀美灵动刻画得十分鲜活。
全诗语言浅近自然，写景栩栩如生，融纪行与绘景于一体，风格清新流畅，余韵悠然。
创作背景
展开
李洪为南宋时期文人，一生辗转宦游，多有漂泊出行的经历。
这首诗是作者创作的一组纪行写景小诗《偶作》中的第三首，是他在归乡出行途中即景创作而成。
这首诗是作者创作的一组纪行写景小诗《偶作》中的第三首，是他在归乡出行途中即景创作而成。
名句摘录
收起小雨纤纤未肯晴，归程犹趁欲宵征。
潮来江浦绿如染，云抹山腰练许横。