夜坐
驱蚊无术但搔肤，灯火无因暂映书。
半夜西风吹急雨，芭蕉声响竹萧疏。
半夜西风吹急雨，芭蕉声响竹萧疏。
想要驱蚊没有办法，只能不断挠抓发痒的皮肤，灯火也无法稳定持久地映照书卷。
半夜时分西风吹来急骤的阵雨，雨打芭蕉的声响里，竹枝在风中显得格外稀疏。
译文
收起注释
收起- 搔肤挠抓皮肤，指被蚊虫叮咬后挠痒，原文误写为“抓肤”。
- 无因此处指没有办法保持稳定，无法长久维持适宜读书的环境。
- 萧疏形容竹木稀疏、清冷疏散的情态，此处写风吹竹动后竹枝稀疏的样子。
赏析
展开
这是一首充满生活气息的即景小诗，风格质朴自然，不事雕琢，却自有真切动人的意趣。开头两句从日常细节入手，把夏夜蚊虫扰人、欲读书而不得的窘迫写得活灵活现，非常贴近普通人的生活体验，拉近了与读者的距离。
后两句笔锋一转，转而写夜半风雨急至的室外景致，从扰攘窘迫转入清寂疏朗，情境转换十分自然。诗人不从视觉入手写雨，而是从听觉落笔，芭蕉的雨声配合风中稀疏竹影，将夏夜雨后的清寂氛围烘托得十分到位，平凡小事写出了清雅悠远的意境。
后两句笔锋一转，转而写夜半风雨急至的室外景致，从扰攘窘迫转入清寂疏朗，情境转换十分自然。诗人不从视觉入手写雨，而是从听觉落笔，芭蕉的雨声配合风中稀疏竹影，将夏夜雨后的清寂氛围烘托得十分到位，平凡小事写出了清雅悠远的意境。
创作背景
展开
李洪是宋代南渡时期文人，这首七言绝句是他闲居乡野时，夏日夜晚即景创作的小诗。
夏日晚间蚊虫扰人，诗人夜坐欲读书不得，恰遇夜半风雨骤至，遂将所见所闻随手成诗，记录日常细碎的生活感受。
夏日晚间蚊虫扰人，诗人夜坐欲读书不得，恰遇夜半风雨骤至，遂将所见所闻随手成诗，记录日常细碎的生活感受。
名句摘录
收起驱蚊无术但抓肤，灯火无因暂映书。
半夜西风吹急雨，芭蕉声响竹萧踈。