杂曲歌辞 太和 第一

不详 · 唐代

国门卿相旧山庄,圣主移来宴绿芳。
帘外辗为车马路,花间踏出舞人场。

译文

收起
长安城门边原本是前朝卿相的旧有山庄,圣明的君主移驾来此宴饮,赏玩满园芳菲。
帘幕之外被车轮碾成了通畅的车马大道,花丛之间被往来行人踏出了专供舞伎表演的场地。

注释

收起
  • 国门原指国都的城门,这里指代唐代长安城郊临近城门的区域。
  • 圣主古代对当朝皇帝的尊称。
  • 通“碾”,指车轮滚压。
  • 舞人场供宫廷歌舞艺人表演的露天场地。

赏析

展开
这首诗是典型的宫廷乐府写实作品,笔法平实却暗含巧思,前两句先交代宴饮场所的身份转变,点出皇权的意志可以随意改换旧有宅邸的用途,烘托出皇家宴游的特殊规格。

全诗没有直接铺陈宴会上的歌舞、酒食之盛,转而以两个极具画面感的细节收尾:车轮碾出道路、行人踏出舞场,从侧面暗示参与宴饮的人数之众、场面之热闹,以极简的白描手法就勾勒出了唐代宫廷游宴的豪奢氛围,是研究中唐乐府活动的小众代表性文本。

创作背景

展开
这首作品是唐代教坊配套的乐府乐章,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下,“太和”也作“大和”,是唐代宫廷宴饮时专门演奏的曲牌名。

中唐时期宫廷常将城郊遗留的旧官宦宅邸、山庄改造为临时游宴场所,这首诗正是对皇家游宴活动的纪实性书写,作者应为参与宴集的宫廷乐官或侍从文人,未留下相关姓名记录。