杂曲歌辞·太和第二

国鸟尚含天乐转,寒风犹带御衣香。
为报碧潭明月夜,会须留赏待君王。

译文

收起展开
宫廷苑囿的禽鸟仿佛还带着天子雅乐的余韵婉转啼鸣,凛冽的寒风里似乎还残留着帝王御衣的芬芳香气。
请替我转告那碧潭澄澈、明月高悬的美好夜晚,一定要留着这绝佳胜景,等待君王前来游赏。

注释

收起展开
  • 国鸟宫廷苑囿之中饲养的禽鸟。
  • 天乐天子宫廷中演奏的雅乐,也指仙界的音乐,这里代指帝王巡行时的礼乐场景。
  • 御衣帝王所穿的衣物,代指帝王的行迹。
  • 会须应当、定要,是唐代诗文中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宫廷游宴乐府歌辞,用笔极委婉含蓄。前两句不从正面铺陈行宫的繁华,反而从禽鸟、寒风这些看似无关的景物落笔,写它们尚且留存着天子巡行时的余泽,把帝王恩泽广被万物的意蕴不着痕迹地烘托出来,想象十分巧妙。

后两句以拟人的手法嘱托明月夜的碧潭留待君王游赏,没有直白堆砌颂圣的辞藻,却把期盼君王临幸的心意表达得温柔敦厚,余韵悠长,完全符合古代宫廷乐府“哀而不伤、乐而不淫”的审美标准。

创作背景

收起展开
这组《太和》杂曲收录于《全唐诗·杂曲歌辞》,“太和”也作“太和”,是盛唐时期宫廷教坊创制的宴游歌辞,具体作者已不可考。

这类歌辞多用于帝王巡幸行宫、游赏苑囿的场合演唱,内容多咏写行宫旧迹,表达对君王的颂美与期盼,风格清雅温婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: