杂曲歌辞·太和第三
庭前鹊绕相思树，井上莺歌争刺桐。
含情少妇悲春草，多是良人学转蓬。
含情少妇悲春草，多是良人学转蓬。
庭院前喜鹊绕着相思树飞转，井栏边黄莺啼鸣，争相落在刺桐枝上。
满怀心事的少妇望着萋萋春草暗自悲叹，远行的丈夫大多像飘转的蓬草一样漂泊无归。
译文
收起注释
收起- 相思树古代传说中象征男女相思的树木，古典诗词中常用来寄托怀人思念之情。
- 刺桐又名海桐，落叶乔木，春初开艳红色花朵，是唐代南方地区常见的树种。
- 良人古代妻子对自己丈夫的传统尊称。
- 转蓬干枯后根株断开、随风飘转的蓬草，古典诗词中常用来比喻行踪漂泊不定的游子。
赏析
展开
这首小诗通篇以景衬情，开篇两句选取喜鹊绕树、莺啼桐枝的春日热闹意象，以明媚喧闹的春景反衬闺中少妇的孤寂落寞，形成强烈的情感张力。
全诗意象选取极具巧思，相思树的意象直接点出怀人的核心主题，末句以转蓬喻远行之人，将抽象的漂泊无依感具象化，语言浅白却情韵悠长，典型体现了唐代民间乐府质朴动人的艺术特质。
全诗意象选取极具巧思，相思树的意象直接点出怀人的核心主题，末句以转蓬喻远行之人，将抽象的漂泊无依感具象化，语言浅白却情韵悠长，典型体现了唐代民间乐府质朴动人的艺术特质。
创作背景
展开
本诗收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类，是唐代《太和》组曲的第三首，属于当时流行的近代乐府曲辞。
这类作品大多出自民间佚名作者之手，在中唐社会动荡、征人游子大量漂泊的背景下，闺怨怀远成为乐府传唱的常见主题，这首诗正是当时社会普遍存在的思妇情绪的艺术缩影。
这类作品大多出自民间佚名作者之手，在中唐社会动荡、征人游子大量漂泊的背景下，闺怨怀远成为乐府传唱的常见主题，这首诗正是当时社会普遍存在的思妇情绪的艺术缩影。