连州吟 一

组诗 《连州吟》 第 1 首 / 已收录 3 首

春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。

译文

收起展开
春风从早到晚不停吹拂,染绿的草木一天比一天浓深。
我试着为连州写下这首吟咏的诗篇,悲从中来泪水止不住滚落。
连绵的群山何等绵延不绝,远接天际的青山苍翠层叠。
哀猿啼鸣引得野花凋残,子规的悲啼撕碎了游子的客心。
我将兰草白芷结成新的佩饰,潇湘之畔还留存着旧日的遗音。
这满含怨怼的悲声仿佛能剪断琴弦,我独坐抚弄着那架残破零落的琴。

注释

收起展开
  • 连州唐代州名,治所在今广东省连州市,当时属于偏远的岭南区域。
  • 岑岑形容山峦苍翠高耸、层叠绵延的样子。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声哀切,能令游子断肠,是古典诗词中经典的悲愁意象。
  • 兰芷兰草和白芷,都是古代文人常佩戴的香草,常用来象征高洁的品格。
  • 翦弦翦通“剪”,指悲怨的声音力道极强,仿佛能将琴弦直接剪断。
  • 零落琴指琴弦残损、破败老旧的琴。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了孟郊诗作“寒瘦奇警”的艺术风格,全程以景托情,将个人的身世之悲与连州的荒寒之景完全融为一体。

全诗从春风催绿的春日景物起笔,本该是生机盎然的春景,却反向引出诗人不可抑制的悲泪,情绪的强烈反差瞬间奠定了全诗哀切的基调。随后诗人逐层铺陈连州的连绵山水、哀猿啼鸣、子规悲声等意象,将羁旅之悲层层加码,最后以独坐抚残琴的动作收束,把无处排遣的愁绪落到实处,没有刻意的煽情,却字字沉郁,力透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,当时仕途困顿、屡试不第的孟郊为排遣失意的愁闷,南下漫游岭南一带,旅居连州期间,目睹当地荒僻凄清的风物,结合自身辗转漂泊的身世之感,写下了《连州吟》组诗三首,本首是其中的第一篇。

连州地处当时的岭南偏远之地,远离中原故土,中原士人多视之为荒僻的谪居之所,这种疏离的环境进一步放大了诗人的羁旅愁思与失意之悲,催生出这首满含哀情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: