暮春喜雨诗

风云喜际会，雷雨遂流滋。
荐币虚陈礼，动天实精思。
渐侵九夏节，复在三春时。
霡霂垂朱阙，飘飖入绿墀。
郊坰既沾足，黍稷有丰期。
百辟同康乐，万方伫雍熙。

译文

收起

风云恰好相逢汇聚，雷雨随之遍洒大地润泽万物。
我陈设玉帛行祈雨之礼并非虚文，感动上天实在是出于至诚的思虑。
时序渐渐临近初夏的节气，这场好雨却恰逢暮春的农时。
绵绵细雨飘洒落在朱红的宫阙之上，悠悠扬扬浸润了阶前的绿苔。
郊外的田野已经被雨水浇透，庄稼的丰收已经可以预期。
朝中百官一同共享安乐，天下万民都在期盼太平和乐的盛世。

注释

收起

际会这里指风云自然交汇聚合，古人认为是天降甘霖的预兆。
荐币指祭祀祈雨时进献玉帛等礼器的仪式。
九夏古人对夏季的别称，夏季共九十天，故称九夏。
霡霂指连绵细密的小雨，出自《诗经》“益之以霡霂”。
朱阙原指红色的宫阙门楼，这里代指皇家宫殿。
绿墀长着青苔的绿色殿阶，墀指宫殿前的台阶。
郊坰泛指郊外的田野，离城远郊称为坰。
黍稷黍和稷都是古代最主要的粮食作物，这里代指所有农田作物。
百辟原指各地诸侯，这里代指朝中的文武百官。
雍熙指天下太平、民风和乐的盛世景象。

赏析

展开

这首五言排律最突出的特点是情感真挚平实，完全没有帝王诗作常见的堆砌辞藻、刻意颂圣的弊病，从祈雨的至诚到得雨的欣喜，情绪流转自然流畅。

全诗结构层层递进，从天地交感的缘起落笔，接着写人事祈愿感动上天的过程，再描摹雨落宫苑的实景，最后将格局延伸到对天下丰收、万民安乐的期许，既贴合暮春喜雨的主题，也尽显帝王诗作独有的开阔厚重格局。

创作背景

展开

这首诗创作于唐文宗执政中期，当时关中一带暮春久旱，农事面临严重的缺水危机，唐文宗作为史书记载素来勤俭恤民的帝王，亲自在宫中主持祈雨仪式，不久便降下了这场遍及全境的甘霖。

久旱逢雨的文宗欣喜难抑，便写下这首诗作记录心境，全诗跳出了宫廷帝王诗常见的浮华空洞习气，处处可见他对农事民生的真切关切。