赠韩郎中愈 一

用什么来笃定我们相交的深厚情谊，我赠你高山上坚稳的磐石。
用什么来守护彼此坚贞不移的志节，我赠你四季常青的青松品格。
我贫寒的生涯除了这些心意之外，实在没有多余的东西可以装点这份交情。
听闻你写下像《硕鼠》那样针砭时弊的诗作，我吟诵它的时候忍不住空自落泪。

• 交契相交的情谊，投合的交情。
• 贞坚坚贞不移的操守与志节。
• 彩饰装饰、装点，此处指世俗间用来应酬赠答的贵重物品。
• 硕鼠诗化用《诗经·魏风·硕鼠》的讽刺传统，代指韩愈所作的批判贪腐、体恤民生的诗作。

这首诗开篇就以高山磐石、苍松两个极具分量的经典意象起笔，直接点明二人相交不以财物为意，唯独以坚贞志节互相期许的核心主旨，刚健质朴，全无半分虚浮客套。

全诗完全是诗人至情的自然流露，没有堆砌华丽辞藻，最后落到对韩愈诗作的强烈共鸣上，将二人同愤时弊、心系苍生的知己相惜之情推向深处，典型体现了孟郊诗硬瘦真挚、骨力洞达的艺术风格。

这首诗作于唐宪宗元和年间，当时韩愈在尚书省郎中任上，与年长他十余岁的孟郊是相交多年的至友。

二人文学主张相近，志气相投，常以诗文唱和砥砺名节，孟郊一生仕途困顿、家境贫寒，这首赠诗完全跳出了世俗赠答的虚套，是二人知己情谊的真实见证。