赠韩郎中愈 一
何以定交契，赠君高山石。
何以保贞坚，赠君青松色。
贫居过此外，无可相彩饰。
闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。
何以保贞坚，赠君青松色。
贫居过此外，无可相彩饰。
闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。
用什么来笃定我们相交的深厚情谊，我赠你高山上坚稳的磐石。
用什么来守护彼此坚贞不移的志节，我赠你四季常青的青松品格。
我贫寒的生涯除了这些心意之外，实在没有多余的东西可以装点这份交情。
听闻你写下像《硕鼠》那样针砭时弊的诗作，我吟诵它的时候忍不住空自落泪。