赠韩郎中愈 二

组诗 《赠韩郎中愈》 第 2 首 / 已收录 3 首

硕鼠既穿墉,又啮机上丝。
穿墉有闲土,啮丝无余衣。
朝吟枯桑柘,暮泣空杼机。
岂是无巧妙,丝断将何施。
众人尚肥华,志士多饥羸。
愿君保此节,天意当察微。

译文

收起展开
大老鼠已经凿穿了墙壁,又来啃咬织机上的蚕丝。
凿穿墙壁不过多出些闲散的泥土,啃完蚕丝就再也没有剩余的衣料可织。
清晨在枯败的桑柘树下哀吟,夜晚对着空荡荡的织机哭泣。
哪里是我没有高超的织造技巧,蚕丝断了又能施展什么本事呢。
世俗之人都崇尚奢靡肥润的生活,有志节的士人却大多饥寒瘦弱。
希望您能坚守这份清正的节操,上天的意志自会明察细微的苦心。

注释

收起展开
  • 硕鼠大老鼠,此处化用《诗经·硕鼠》的比兴意象,暗指盘剥百姓的权贵贪吏。
  • 穿墉凿穿墙壁。墉指墙壁。
  • 啮咬、啃。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,是古代重要的经济林木。
  • 杼机织布机。杼是织布机上引导纬线的梭子。
  • 肥华奢靡华贵的物质生活。
  • 饥羸饥饿瘦弱,代指贫寒困顿的处境。
  • 察微明察细微的事理与未显的心志。

赏析

收起展开
这首诗直接继承了《诗经》的现实主义比兴传统,开篇以硕鼠为喻,直指贪得无厌的盘剥者,将权贵蚕食寒士生存根基的行径刻画得十分生动。

诗作前半部分以织者的处境自况,用蚕丝被啃断的巧妙比喻,写出寒士空有一身才华却无处施展的残酷现实,后半部分通过世俗庸众与守道志士的鲜明对比,凸显出高洁士人不随流俗的风骨。

末尾两句既是对友人韩愈的勉励,也是诗人自身心志的剖白,语短情深,质朴厚重,典型体现了孟郊诗作苦寒清劲的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年(公元803年),时韩愈出任考功郎中兼史馆修撰,孟郊与韩愈为多年至交,二人同倡古文运动,在文学理念与处世志节上都高度契合。

当时朝堂之上权贵当道,奢靡成风,正直的士人往往困顿失意,孟郊有感于世道不公,便写下这组赠诗与韩愈相互砥砺,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: