题程修己竹障
良工运精思，巧极似有神。
临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。
临窗忽睹繁阴合，再盼真假殊未分。
优秀的画师倾注全部精妙的构思，技艺精巧到极致仿佛有神灵暗中相助。
我靠近窗畔忽然望见竹影浓荫四下聚合，再三端详竟完全分不清眼前是画竹还是真竹。
译文
收起注释
收起- 竹障绘有竹子图案的屏风，是唐代宫廷常用的装饰器物。
- 良工技艺精湛的工匠，这里特指画家程修己。
- 繁阴合浓密的竹荫聚拢到一起。
- 殊未分完全分辨不出来。
赏析
展开
这是唐代为数不多的帝王创作的题画诗，整体语言质朴直白，没有堆砌生僻典故，前两句直接赞叹画家的创作状态，肯定其运思精妙、通乎神妙的艺术创造力，对画家的评价极高。
后两句从观赏者的第一视角落笔，写自己临窗观画时产生的错觉，画中的竹荫仿佛从屏风上漫出来、真实地聚拢在眼前，再三端详都分不清真假，以极具生活化的细节侧面烘托出程修己画竹技艺的登峰造极，全诗没有一字直接直白夸赞“逼真”，却把画作的传神效果写得淋漓尽致，尽显唐代宫廷题画诗平实典雅的审美趣味。
后两句从观赏者的第一视角落笔，写自己临窗观画时产生的错觉，画中的竹荫仿佛从屏风上漫出来、真实地聚拢在眼前，再三端详都分不清真假，以极具生活化的细节侧面烘托出程修己画竹技艺的登峰造极，全诗没有一字直接直白夸赞“逼真”，却把画作的传神效果写得淋漓尽致，尽显唐代宫廷题画诗平实典雅的审美趣味。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和年间。程修己是唐代中后期著名画家，精于花鸟竹石题材，尤其擅长画竹，当时供职于宫廷翰林院，极受唐文宗的信任与赏识。
程修己奉唐文宗诏令，在宫廷的装饰屏风上绘制竹子，画作完成之后唐文宗亲临观赏，见画中竹栩栩如生几乎可以乱真，有感于画家技艺的高妙，便写下这首题画诗赠予程修己。
程修己奉唐文宗诏令，在宫廷的装饰屏风上绘制竹子，画作完成之后唐文宗亲临观赏，见画中竹栩栩如生几乎可以乱真，有感于画家技艺的高妙，便写下这首题画诗赠予程修己。