杂曲歌辞 陆州 歌第三

香气传空满,妆花映薄红。
歌声天仗外,舞态御楼中。

译文

收起展开
馥郁的香气在空气中四处飘散充盈,妆点的花饰映出淡淡的红润光泽。
清亮的歌声远飘到帝王仪仗的范围之外,曼妙的舞态在皇家宫楼之中翩翩展现。

注释

收起展开
  • 妆花经过妆点的花饰,也可指歌舞女子鬓边佩戴的鲜花,此处兼指花光与人面交相辉映的状态。
  • 天仗帝王出行或者驻留时的扈从仪仗,此处代指宫廷禁域的边界。
  • 御楼皇家的宫楼,是唐代宫廷中举办宴乐活动的专属场所。

赏析

收起展开
这首短诗以视听结合、远近对照的手法铺陈画面,前两句先从嗅觉落笔写香气漫空,再从视觉点出花影映红,寥寥十字就烘托出宫廷宴饮柔暖热烈的整体氛围。

后两句以“天仗外”和“御楼中”形成空间上的开合对照,歌声可以远逸到宫墙之外,舞态却收束于宫楼之内,暗衬出宴乐规模的盛大,全诗无一处刻意夸饰,却尽显盛唐宫廷歌舞的雍容气象。

创作背景

收起展开
该篇是唐代乐府杂曲体系中的《陆州歌》第三首,收录于《全唐诗》卷二十七。

《陆州歌》本是初唐时期陆州(今广西钦州一带)地方进献的民间乐歌,后经宫廷乐工修订改编,成为宫廷宴享时表演的流行曲目,现存三首歌辞均以描摹宫廷游宴的歌舞场景为核心内容。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: