杂曲歌辞·陆州·排遍第一

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更逢欢宴地,愁见别离时。

译文

收起展开
枝头繁花盛放如同锦绣,黄莺啼鸣之时柔柳垂拂宛若丝绦。
偏偏来到这曾经欢聚宴饮的旧地,触景生情,只剩别离的愁绪萦绕心头。

注释

收起展开
  • 柳若丝春日柳条柔嫩细长如同丝线,古代送别习俗中常以柳谐音「留」,寄托挽留远行之人的心意。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术手法是典型的乐景衬哀情,开篇两句极力描摹盛春时节的明媚景致,繁花似锦、莺啼柳柔,本是最适宜游春欢聚的美好时刻,却笔锋一转落到别离愁绪之上。

全诗没有华丽的辞藻雕琢,语言浅白流畅完全符合乐府歌辞便于传唱的特性,以强烈的景致情绪反差,把普通人重游旧地、忆起别离时刻的怅惘心绪刻画得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗》的近代曲辞类目,是唐代教坊流传的乐府入乐歌辞,属于《陆州》大曲的开篇第一遍演唱的文本。

该类歌辞大多由民间艺人创作传唱,没有留下明确的作者署名,内容多贴合普通民众的日常宴游、送别场景,是唐代民间文学的重要遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: