杂曲歌辞 陆州 排遍第三

坐对银釭晓,停留玉筯痕。
君门常不见,无处谢前恩。

译文

收起展开
独对着银灯坐到天色将晓,面颊上还残留着如玉筷般的泪痕。
深宫的大门始终难以得见,再也没有去处答谢君王从前的恩宠。

注释

收起展开
  • 银釭银制的灯台、烛灯,是古代贵族阶层常用的精致照明器具。
  • 玉筯亦作“玉箸”,本指玉制的筷子,古典诗词中常用来比喻女子绵长不断的泪水。
  • 君门天子的宫门,代指君王所居住的深宫禁地。

赏析

收起展开
这首短章语浅情深,以极简的篇幅勾勒出深宫女子的落寞形象。开篇两句以彻夜对灯、泪痕残留的细节,暗写主人公无眠的漫漫长夜,将深宫独居的孤寂感渲染得十分真切。

后两句笔锋转向对命运的叹惋,“常不见”“无处谢”两层意思层层递进,把宫人身处完全隔绝的境地、连向君王表达心意的机会都彻底失去的绝望感写得沉挚动人,全诗没有刻意的怨怼之语,却满含凄清的无奈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代教坊流行乐曲《陆州》的唱词第三段,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类目下,具体创作年代与作者均已失考。

这类乐府杂曲多以描摹深宫女子的生活情态与内心怅惘为主题,是唐代流传较广的宫怨类乐府作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: