杂曲歌辞 陆州 排遍第四

曙月当窗满,征人出塞遥。
画楼终日闭,清管为谁调。

译文

收起展开
拂晓的月光满满铺洒在窗棂之上,远赴边塞的征人早已去往遥远的边关。
雕饰华美的闺楼整日都紧闭着门扉,手中清亮的管乐又该为谁吹奏曲调呢?

注释

收起展开
  • 曙月拂晓时的月亮,指天将亮时仍悬在天际的残月。
  • 征人远赴边塞戍守的士卒,此处特指思妇的丈夫。
  • 画楼雕饰彩绘的华美楼阁,此处指思妇所居住的闺楼。
  • 清管音色清亮的管类乐器,此处特指笛子一类的吹奏乐器。
  • 排遍唐代乐府大曲的专用术语,指乐曲散序之后演奏的数遍完整乐段,是大曲的核心演唱部分。

赏析

收起展开
这首小诗采用了典型的“两地相思”对照写法,开篇两句从眼前景落笔,将思妇所处的近景“曙月当窗”和征人所处的远景“出塞路遥”直接并置,空间跨度极大,瞬间就把相隔万里的思念张力烘托了出来。

全诗没有直白喊出相思之苦,后两句以“画楼终日闭”的孤寂状态,和“清管为谁调”的反问作结,将思妇失去知音、无人共情的落寞情绪藏在问句之中,语短情长,余味悠远,完全符合乐府民歌含蓄婉转的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代教坊乐府《陆州》组曲中的第四段,属于入乐演唱的杂曲歌辞,整套《陆州》曲现存共五段,多以边塞征戍与闺中思妇的相思为核心主题。

该类乐府作品大多由唐代教坊采录民间流传的戍妇思夫题材改编而成,没有留下明确的作者署名,是盛唐时期边塞题材乐府的代表性民间作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: