杂曲歌辞·盖罗缝(其一)

秦时明月汉时关,万里征人尚未还。
但愿龙庭神将在,不教胡马度阴山。

译文

收起展开
依旧是秦汉时期便已存在的明月与边关,远赴万里戍守的将士至今仍没能归来。
只愿边关能有威震敌胆的名将坐镇,绝不让胡人的骑兵越过阴山南下侵扰。

注释

收起展开
  • 征人指出征戍守边塞的将士。
  • 龙庭古代匈奴祭祀天神的核心场所,这里代指北方游牧民族政权的核心领地。
  • 胡马指代北方游牧民族南下侵扰的骑兵。
  • 阴山位于今内蒙古中部的山脉,是古代中原王朝抵御北方游牧势力南下的重要天然边防屏障。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“秦时明月汉时关”起笔,用互文手法瞬间打通了千年边塞的时空维度,将秦汉以来绵延不绝的征战史浓缩在七个字里,苍茫雄浑的历史感扑面而来,为下一句写万里征人久戍不归的苍凉处境做足了氛围铺垫。

后两句完全跳开对战争残酷性的刻意渲染,直接道出了底层民众最朴素也最强烈的和平诉求,全诗没有雕琢的辞藻,情感刚健真挚,和王昌龄同题材的边塞诗意境遥相呼应,是唐代民间边塞诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《盖罗缝》是唐代收录于乐府体系的民间曲调,归属杂曲歌辞类别,本诗是盛唐时期流传于民间的边塞乐府作品,作者姓名早已散佚无考。

盛唐阶段边塞战事频发,普通民众既感念戍边将士长年不归的辛苦,又深切期盼能有得力将帅镇守国门,彻底消弭边患,这首诗正是当时社会普遍心态的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: