杂曲歌辞 双带子
私言切语谁人会，海燕双飞绕画梁。
君学秋胡不相识，妾亦无心去采桑。
君学秋胡不相识，妾亦无心去采桑。
私密恳切的情话有谁能够领会，只见海燕双双相伴绕着彩绘屋梁飞旋。
你若效仿秋胡路过家门故意装作不认我，我也绝没有心意效仿秋胡之妻出门采桑等你。
译文
收起注释
收起- 杂曲歌辞乐府诗的分类名称，专门收录历代不入官方雅乐体系的民间流行杂曲歌谣，题材多贴近世俗生活。
- 海燕古代对燕子的别称，古人认为燕子产自南方，每年渡海迁徙而来，因此称其为海燕。
- 画梁绘有彩色纹饰的屋梁，此处代指女子居所的华美屋宇。
- 秋胡传统典故人物，相传春秋时期鲁人秋胡新婚不久便外出做官，多年后归家途中调戏郊外采桑的陌生女子，到家才发现对方正是自己的妻子，其妻羞愤之下投河自尽。
赏析
展开
这首小诗最突出的艺术特点是反用传统典故，跳出了过往同类题材作品对秋胡妻隐忍贞洁形象的固化塑造。
开篇以海燕双飞的意象反衬女子的孤独处境，连双飞的燕子都能相伴绕梁，二人之间的恳切私语却无人能懂，疏离感扑面而来。后两句直接以女子的决绝口吻表态，你若负心装不认识我，我也绝不会像传统故事里的秋胡妻那样苦守等待，把唐代民间女性的自主意识和刚爽性情表现得淋漓尽致，语言质朴直白，完全符合民间乐府的鲜活特质。
开篇以海燕双飞的意象反衬女子的孤独处境，连双飞的燕子都能相伴绕梁，二人之间的恳切私语却无人能懂，疏离感扑面而来。后两句直接以女子的决绝口吻表态，你若负心装不认识我，我也绝不会像传统故事里的秋胡妻那样苦守等待，把唐代民间女性的自主意识和刚爽性情表现得淋漓尽致，语言质朴直白，完全符合民间乐府的鲜活特质。
创作背景
展开
这首作品属于唐代乐府杂曲歌辞体系，是当时民间传唱的言情俗曲，没有留下明确的作者署名。
作品依托春秋时期秋胡戏妻的经典民间典故创作，是中唐时期市民阶层婚恋观念在乐府诗歌中的直接体现，风格直白爽利，完全脱离了官方雅乐的雕琢范式。
作品依托春秋时期秋胡戏妻的经典民间典故创作，是中唐时期市民阶层婚恋观念在乐府诗歌中的直接体现，风格直白爽利，完全脱离了官方雅乐的雕琢范式。